In lingua anglo-nana Spiderman si dice Dammene

Spider-Man, Spider-Man,
Does whatever a spider can
Spins a web, any size,
Catches thieves just like flies
Look Out!
Here comes the Spider-Man.

(…)

Spider-Man, Spider-Man
Friendly neighborhood Spider-Man
Wealth and fame
He’s ignored
Action is his reward…

Chi non ricorda la celebre sigla della serie Tv di Spiderman realizzata nel 1967? Nano è un vero appassionato di Spiderman e per lui questo audace superoe non è l’Uomo Ragno, ma “Dammene, Uomo Ragno” che tradotto dalla lingua anglo-nana significa appunto: “Spiderman, Uomo Ragno”.

Per nano Spiderman esiste su You Tube solo in inglese e la sigla è proprio quella di ormai quarant’anni fa.

Immagine anteprima YouTube

Lui la canta proprio, questa canzone, e chiede a me di cantargliela mentre gli metto il pigiamino o mentre giochiamo insieme. Corre per tutta la stanza, convinto che dalle sue mani esca la ragnatela e si attacca alle pareti proprio come il super eroe più amato.

Inutile dire che a Carnevale vorrei vestirlo da Spiderman, ma i vestiti che si trovano in commercio partono dai nove anni in su. Per i piccoli solo eroi dolci e rassicuranti, come Winnie the Pooh oppure Scooby Doo. Come farò a dirglielo?

Related Posts with Thumbnails
Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google

4 Risposte a “In lingua anglo-nana Spiderman si dice Dammene”

  1. Francesca scrive:

    @ supermamma: se ne trovassi uno di misura 5 anni ce lo farei entrare anche io!
    @ lorenza: in effetti mettendo in moto la creatività si può fare…l’importante è che non debba cucire niente perchè sono proprio negata :-)

  2. Lorenza scrive:

    Uhm, vediamo… Calzamaglia blu elettrico, maglietta rossa, e truccato in faccia da Spiderman. Puoi dirgli che anche l’Uomo Ragno prima di avere un completo ufficiale si è dovuto accontentare di un travestimento un po’ meno complicato… ;) Pensi possa funzionare?

  3. supermamma scrive:

    anche Second vuole vestirsi da spiderman ne ho trovato uno 5 anni è vero che lui ne ha tre ma vedrò di farcelo entrare :-)

Trackbacks/Pingbacks

  1. [...] La messa in scena davvero maestosa  vede sfilare uno per uno tutti gi nemici storici di Spiderman fino all’arrivo di Goblin, che provoca un duello proprio sulle teste degli [...]


Rispondi

Strumenti per imparare

Strumenti per imparare

Giocare insieme

Giocare insieme

Helen Doron: a lezione con lo zainetto

Helen Doron: a lezione con lo zainetto

Creare per insegnare

Creare per insegnare

Apprendimento da piccoli

Apprendimento da piccoli

Musicisti in erba

Musicisti in erba

this is the way

this is the way

Peek-a-boo

Peek-a-boo

Keith Haring

Keith Haring

Winnie The Pooh

Winnie The Pooh

Summer Course Helen Doron

Summer Course Helen Doron

Vedi tutte le foto
Pubblicità
Facebook Twitter

I SONDAGGI DEL BLOG DELL'INGLESE

Parlate in inglese con i vostri bimbi?

View Results

Loading ... Loading ...

© 2011 Il blog dell'inglese per i bambini. Powered by Wordpress.