Belinda the caterpillar: questa fiaba c’è in entrambi gli zainetti dei miei ragazzi, spesso gliela leggo la sera prima che si addormentino:

Here is Miranda. She’s a fairy Miranda meets Belinda a little caterpillar.

Belinda, the caterpillar, is sad. “Why are you sad?” Asks Miranda.

“Because I can’t fly, says Belinda. Miranda says: “go to sleep and soon you will be able to fly”.

Belinda, the caterpillar, goes to sleep. She turns into a chrysalis.

She comes out of the chrysalis as a butterfly. Belinda, the butterfly, is happy. “I’m flying free,” she says.

La cosa più bella che abbiamo fatto a scuola è stato rappresentare questa favola, First faceva la fatina (non ditelo al papà) Una bambina invece faceva il bruco che si trasformava in farfalla, l’abbiamo nascosta dietro una tenda facendo finta che dormisse e poi è uscita fuori con le lai e le antenne da farfalla, bellissima!

Mi sono veramente emozionata, la rappresentazione teatrale fà veramente capire ai bambini di cosa stiamo parlando, perché ovviamente non si traduce dall’inglese e i nostri bambini non sono certo madrelingua. Quello che mi ha lasciato veramente piacevolmente sorpresa da quando i miei “ragazzi” stanno frequentando il corso Helen Doron è proprio il fatto che loro capiscono il significato delle canzoni e delle fiabe che imparano ascoltando il CD.

A casa abbiamo colorato Belinda e Miranda, è interessante anche che le favole siano educative ho fatto i disegni del bruco che diventa crisalide e poi farfalla quindi oltre ad essere una lezione d’inglese è stata anche un pò una lezione di scienze naturali.

immagine di patfumetto