idioms

 

Andiamo alla scoperta delle frasi idiomatiche in inglese: ‘Keep a level head’. Cosa significa? quando la usiamo?

L’espressione idiomatica ‘Keep a level head’ significa mantieni la calma, abbi giudizio. L’immagine della livella sulla testa indica molto bene la necessità di tenere un equilibrio. Si tratta di equilibrio mentale, quindi si reagire agli eventi con serenità e quel distacco che permette di non lasciarsi troppo influenzare dalle emozioni del momento.

Imparare a mantenere la calma è uno degli obiettivi di un programma educativo che punta a insegnare come gestire le emozioni, come comportarsi in pubblico o a scuola o semplicemente nei rapporti con gli altri. Sappiamo bene anche noi adulti che non si tratta di un compito facile, qualche volte lo si dovrebbe ricordare anche ai grandi di avere giudizio nelle loro reazioni.

Possiamo usare questa frase idiomatica inglese nei momenti più comuni in cui un attrito tra i bambini mette in discussione l’equilibrio della giornata, oppure come suggerimento quando si tratta di consigliare una persona su una decisione da prendere.

 

 

 

 

 

 

 

 

Image credit: ecards