L’inglese dei videogiochi

Quante parole di inglese incrociamo ogni giorno? Nei vari momenti della vita quotidiana incontriamo parole che non sono state tradotte. Questo accade anche nel mondo dei bambini, ad esempio nei videogiochi.

Cercare l’inglese dei videogiochi può essere attività divertente da fare con i bambini per motivarli allo studio della lingua e per comprendere meglio tanti vocaboli che possono incontrare utilizzando i videogiochi.

I videogiochi sono spesso tradotti in italiano, ma in molti casi conservano ancora vocaboli in inglese. Questo accade in particolar modo se proviamo a utilizzare i giochi on-line po con alcune app realizzate in inglese senza la possibilità di impostare una seconda lingua che sia l’italiano. Quali sono le parole che possono rientrare nel dizionario di inglese da videogiochi?

Possiamo chiedere ai ragazzi di cercarle da soli e poi confrontare la loro lista con questo elenco.
Demo: dimostrazione
Display: mettere in evidenza, videata
Game: partita
Game over: fine del gioco
New Game: nuova partita
Fire: fuoco
Fast: veloce
Fall: lascia cadere
Level: livello
Load o loading: carica
Move: muovi
Pause: pausa
Power: accensione
Options: opzioni
Slow: rallenta
Split: separa