Sembra facile ma…anche per scrivere una data in inglese c’è qualcosina che è meglio conoscere. Scopriamo insieme cosa.

  • A differenza dell’italiano in inglese, nella data si utilizzano i numeri ordinali.
  • In inglese britannico il giorno precede il mese; negli USA invece si scriva prima il giorno e poi il mese, come in italiano.
  • L’anno si legge a coppie di numeri: per esempio 1974 è nineteen – seventy four (19 + 74). Se l’anno termina con doppio zero invece si leggeranno le prime due cifre a coppia e poi si aggiungerà hundred (1900 si dice nineteen hundred). Se invece gli zeri sono tre si sostituiscono gli ultimi tre zeri con thousand (per esempio 2000 si dice two thousand e 2001 si leggerà two thousand and one).
  • Se la data è all’interno di una frase si mette una virgola tra il mese e l’anno. Ad esempio, I was born on the second of July, nineteen seventy-four (2/07/74)
  • Le diciture prima/dopo Cristo si traducono con con BC (before Christ) e AD (anno Domini), che in latino significa l’anno del signore, cioè dopo Cristo e, in modo simile all’uso latino, si inserisce l’abbreviazione prima del numero dell’anno per AD, ma dopo il numero dell’anno per BC, per esempio: 74 BC, ma AD 2010.

Mesi dell’anno
Gennaio – January
Febbraio – February
Marzo – March
Aprile – April
Maggio – May
Giugno – June
Luglio – July
Agosto – August
Settembre – September
Ottobre – October
Novembre – November
Dicembre – December

Numeri ordinali
The first –1°
The second – 2°
The third –3°
The fourth – 4°
The fifth – 5°
The sixth – 6°
The seventh –7°
The eighth –
The ninth
– 9°
The tenth – 10°
The eleventh –11°
The twelfth – 12°
The thirteenth –13°
The fourteenth –14°
The fifteenth –15°
The sixteenth –16°
The seventeenth –17°
The eighteenth –18°
The nineteenth –19°
The twentieth – 20°