Filastrocca di Carnevale in inglese

Il Carnevale è tra le feste più amate da grandi e piccini.

Quest’anno a causa dell’emergenza Covid sfilate e party non verranno organizzati, ma questo non significa che non si possa festeggiare in casa.

Anzi il Carnevale può essere un’occasione per truccarsi e mascherarsi in famiglia.

Largo alla fantasia. Scegliete e improvvisate il costume che preferite. Bastano pochi accessori che avete in casa.

Un lenzuolo può diventare un mantello. Un cerchietto trasformarsi in una corona….

E questa festa può essere l’occasione per imparare nuove parole in inglese memorizzando una bella filastrocca di Carnevale.

The carnival song – Filastrocca di Carnevale

The carnival song
Let’s go to the carnival
let’s go there today!
Let’s go to the carnival
let’s join the parade!
Let’s go to the carnival
let’s go there right now!
Let’s go to the carnival
let’s all dress like clowns!

Filastrocca di Carnevale – Testo in italiano

La canzone del carnevale
Andiamo al carnevale
andiamo lì oggi!
Andiamo al carnevale
uniamoci alla parata!
Andiamo al carnevale
andiamo lì adesso!
Andiamo al carnevale
vestiamoci tutti come pagliacci!

Come si festeggia il Carnevale in Inghilterra?

Gli inglesi anche a Carnevale sanno essere originali. Loro, infatti, il martedi grasso non sfilano con carri e maschere ma celebrano lo “Shrove Tuesday” (dal verbo “to shrive” che significa “confessarsi”) con il Pancake Day.

Vengono organizzate sfide a qualunque livello (scolastico, municipale, regionale) che   consistono nel correre trasportando un pancake dentro una padella e di girarlo almeno tre volte durante il percorso.

L’origine di questa usanza risale al XV secolo. Narra la leggenda che una donna stesse preparando i pancakes per il Martedì Grasso ma quando si rese conto che si stava attardando per andare a fare la confessione in Chiesa, uscì d casa e continuò a preparare il dolce correndo per la strada.

I pancake infatti erano l’ultimo dolce da poter mangiare prima della lunga astinenza da zuccheri e dolciumi prevista durante la quaresima.

Per la vostra merenda in maschera in famiglia potreste preparare i pancake e poi sfidarvi in una Pancake Race, che ne pensate?

A questo link trovate una ricetta facile per fare i pancake con i vostri bambini.