san valentino

Che ne dite di imparare delle poesie in inglese per celebrare la festa di San Valentino, insieme ai vostri bambini?

La festa dell’amore può essere l’occasione per imparare nuovi vocaboli e coltivare il lato più romantico e coccolone dei piccoli.

Anche perché San Valentino è una di quelle ricorrenze molto care anche agli inglesi.

Vediamo insieme perché.

Il Valentine Day

– Good morrow! ‘

Tis St. Valentine’s Day

All in the morning betime,

And I a maid at your window,

To be your valentine! –

– Buon Domani! ‘

È il giorno di San Valentino

Tutto al mattino presto,

E io sono una domestica alla tua finestra

Per essere il tuo San Valentino! – 

Questi sono i versi che vengono recitati da Ofelia nel celebre atto IV dell’Amleto, la celebre opera di William Shakespeare.

Ovviamente non sono proprio adatti ad essere memorizzati dai più piccoli ma sono una testimonianza di quanto la tradizione di San Valentino sia fortemente radicata nella cultura inglese.

Fin dal Medioevo infatti il 14 febbraio in Inghilterra era il giorno dedicato agli innamorati.

Mentre già a partire dal XVII secolo cominciano ad essere stampati i primi Valentines, i tipici biglietti d’auguri con tanto di angioletti innamorati e frasi romantiche.

Una idea è quella di far scrivere un biglietto dai vostri bambini, potranno recapitarlo al loro “Valentine”. L’amico o l’amica del cuore, una persona che amano in maniera speciale ed esclusiva.

Poesie di San Valentino in inglese per i bambini

Valentine

Testo in inglese

Will you please be my valentine,

My valentine, my valentine?

Will you please be my valentine?

For I love you.

Here’s hugs and kisses

And lots of wishes.

Will you please be my valentine?

For I love you.

San Valentino

Testo in italiano

Sarai per favore il mio San Valentino,

Il mio San Valentino, il mio San Valentino?

Sarai per favore il mio San Valentino?

Perché ti amo.

Ecco baci e abbracci

E tanti auguri.

Sarai per favore il mio San Valentino?

Perché ti amo.

Be my Valentine

Testo in inglese

You’re a special

Friend of mine

Friend of mine

Friend of mine

You’re a special

Friend of mine

Be my valentine!

Sii il mio San Valentino

Testo in italiano

Sei una persona speciale

Un mio amico

Un mio amico

Un mio amico

Sei una persona speciale

Un mio amico

Sii il mio San Valentino!