Errori in inglese: quali sono i più comuni e come evitarli

Quali sono gli errori in inglese più comuni che commettiamo noi italiani?

Te lo sei mai chiesto?

Abbiamo preparato una lista. Sono anche quelli che commetti (o hai commesso) tu?

Gli errori in inglese più comuni

• L’errore più comune è tradurre: “Ci vediamo dopo” con “See you after”(after=dopo) ma gli inglesi dicono “See you later” (later=più tardi);
• People are or is? Per gli italiani People è la traduzione del singolare “Gente”, ma in inglese “People” è il plurale di “Person” quindi vuole “Are”—People Are (Plurale)
• Eventually: non “eventualmente” ma “alla fine”
• Incident: non “incidente” bensì “evento”
• Library: non “libreria” ma “biblioteca”
• Sympathy: non “simpatia” ma “compassione”
• Parents: non “parenti” ma “genitori”
• Stamp: non “stampa” ma “francobollo”
• To abuse: non significa”abusare”e ma “approfittare”
• Chest: non “cesto” ma “petto”
• Cold: non “caldo”, bensì “freddo”
• Comics: non “comici” ma “fumetti”
• Dependant: non “dipendente di lavoro”, ma “familiare a carico”
• Lame: non “lame” ma “zoppo”
• la doppia negazione è una forma corretta in italiano ed errata in inglese. Esempio: I didn’t see nobody: non è corretto. La forma corretta è I didn’t see anyone
• la regola della s per tutti i verbi coniugati alla terza persona singolare presente. Esempio: She writes e non She write (Lei scrive).

Supporti digitali e grammatica

In questo momento in cui bambini e ragazzi sono in vacanza la tecnologia può essere una risorsa in grado di garantire formazione e divertimento.

Si tratta infatti di attività che possono essere fatte in autonomia dai ragazzi e dalle ragazze con livelli di difficoltà calibrati in base alle proprie competenze.

È possibile valutarne l’efficacia perchè stiamo parlando di piattaforme sicure e dedicate proprio all’entertainment.

Giochi e percorsi con attività pensati apposta per fasce d’età e livelli di apprendimento.

Abbiamo dedicato alcuni articoli e approfondimenti a questo tipo di risorse che possono fare al caso vostro.

Non si smette mai di imparare e farlo con il sorriso permette di nutrire la nostra curiosità.

Quali sono i tuoi errori più comuni in inglese, scrivicelo nei commenti.