In lingua anglo-nana Spiderman si dice Dammene

///In lingua anglo-nana Spiderman si dice Dammene

Spider-Man, Spider-Man,
Does whatever a spider can
Spins a web, any size,
Catches thieves just like flies
Look Out!
Here comes the Spider-Man.

(…)

Spider-Man, Spider-Man
Friendly neighborhood Spider-Man
Wealth and fame
He’s ignored
Action is his reward…

Chi non ricorda la celebre sigla della serie Tv di Spiderman realizzata nel 1967? Nano è un vero appassionato di Spiderman e per lui questo audace superoe non è l’Uomo Ragno, ma “Dammene, Uomo Ragno” che tradotto dalla lingua anglo-nana significa appunto: “Spiderman, Uomo Ragno”.

Per nano Spiderman esiste su You Tube solo in inglese e la sigla è proprio quella di ormai quarant’anni fa.

http://www.youtube.com/watch?v=5-DlxLoClfE

Lui la canta proprio, questa canzone, e chiede a me di cantargliela mentre gli metto il pigiamino o mentre giochiamo insieme. Corre per tutta la stanza, convinto che dalle sue mani esca la ragnatela e si attacca alle pareti proprio come il super eroe più amato.

Inutile dire che a Carnevale vorrei vestirlo da Spiderman, ma i vestiti che si trovano in commercio partono dai nove anni in su. Per i piccoli solo eroi dolci e rassicuranti, come Winnie the Pooh oppure Scooby Doo. Come farò a dirglielo?

By | 2011-01-21T10:48:39+00:00 19 Gennaio 2011|Bimbi 6 mesi - 2 anni, Esperienze di mamme|

4 Comments

  1. […] La messa in scena davvero maestosa  vede sfilare uno per uno tutti gi nemici storici di Spiderman fino all’arrivo di Goblin, che provoca un duello proprio sulle teste degli […]

  2. Francesca 21 Gennaio 2011 al 10:51

    @ supermamma: se ne trovassi uno di misura 5 anni ce lo farei entrare anche io!
    @ lorenza: in effetti mettendo in moto la creatività si può fare…l’importante è che non debba cucire niente perchè sono proprio negata 🙂

  3. Lorenza 21 Gennaio 2011 al 10:14

    Uhm, vediamo… Calzamaglia blu elettrico, maglietta rossa, e truccato in faccia da Spiderman. Puoi dirgli che anche l’Uomo Ragno prima di avere un completo ufficiale si è dovuto accontentare di un travestimento un po’ meno complicato… 😉 Pensi possa funzionare?

  4. supermamma 20 Gennaio 2011 al 10:06

    anche Second vuole vestirsi da spiderman ne ho trovato uno 5 anni è vero che lui ne ha tre ma vedrò di farcelo entrare 🙂

Scrivi un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.