Dopo una vacanza di pochi giorni in Francia, mio figlio, all’epoca 4 anni, entrò a casa e salutò la tata con un teatrale “Bonjour!”: la cosa mi colpì molto, dato che nessuno si era premurato del fatto che lui assorbisse la lingua del posto in cui eravamo, e che l’unica ad interloquire in francese era la sottoscritta.

Continua a leggere

Navigando in Rete, ho scoperto per caso un sito dedicato ai ragazzini che hanno più o meno 10-13 anni e che coltivano la passione per le invenzioni e le costruzioni (dal Piccolo Chimico al Lego, per intenderci). Si tratta di un sito realizzato dall’ufficio americano per la registrazione dei brevetti, lo U.S. Patent and Trademark Office, e può essere un modo divertente per creare in inglese.

Continua a leggere

Se siete state fan sfegatate degli U2  ed ora vi ritrovate a cullare un piccolo bimbo senza potergli cantare la cover di Helter Skelter, potete comunque fare buon viso a cattivo gioco. La band irlandese, anche negli anni migliori, ha sfornato vere e proprie ballate iper-romantiche. Ed anche una ninna nanna vera e propria, Mlk, dedicata a Martin Luther King e pubblicata come decima traccia nell’album The Unforgettable Fire, nel 1984. Per questa canzone e per Pride (in the Name of Love), anch’essa dedicata a Martin Luther King, Bono ricevette un’onorificenza del King Center.

Un’altra chicca, tratta da Wikipedia: Mlk fu cantata durante l’esibizione degli U2 al XXXVI SuperBowl, la finale del campionato di football americano NFL, giocatosi a New Orleans nel 2002.

A me è capitato di cantarla qualche volta, ai miei figli, perché la trovo molto dolce. Ecco il testo:

Sleep, sleep tonight,
And may your dreams
Be realized
If the thunder cloud
Passes rain
So let it rain,
Rain down on him (2)

Un giorno qualsiasi, ore 15:50. La confusione di ogni giorno, all’uscita: bimbi che si infilano le scarpe, mamme che chiacchierano tra loro, strattonate a destra e sinistra, qualcuno si rincorre, le maestre sgridano mamme e bambini.
Alberto si accascia sulla panchetta vicino agli armadietti.
“VOGLIO ANDARE AL BAR!!”, strilla
Continua a leggere

Cantare una ninna nanna è uno dei regali più dolci che possiamo fare al nostro bimbo appena nato. Possiamo cantare in italiano, certo. Ma possiamo cantare anche in inglese, perché no? Si abituerà fin da subito ad ascoltare un’altra lingua, come se gli stessimo fornendo una sorta di imprinting materno.

Continua a leggere

Piacere, siamo le mamme dell’inglese. Il che non vuol dire che abbiamo un bambino bilingue, ma che abbiamo fatto una scelta: quella di insegnare ai nostri bimbi un’altra lingua, fin dalla loro più tenera età. Alcune hanno compiuto questa scelta quando il loro bimbo aveva meno di un anno, altre ci hanno pensato su un po’ di più. Qualcuna, a dirla tutta, era davvero scettica, a riguardo.

Continua a leggere